Good piece...putting on my econ hat here, it would definitely be more accurate to say that prices are signals that reflect the all-in cost of moving products and their dependencies through a supply chain and to the consumer. These signals can be disrupted by many factors, including competition or lack thereof, regulation or tax policy, etc, that often can make things inefficient. But in the examples the author uses, it's not that the price is divorced from cost, it's that the price of video tapes reflects the all-in cost of production, distribution, as well as the cost of fighting piracy. High medical prices reflect the incentives and constraints of the system that has been built around the service. High drug prices reflect the cost of R&D, not the cost of pouring cheap compounds into a plastic mold.
Which is not to say that prices are not truthful per se -- just that pricing signals can be easily disrupted by factors not normally in the consumer's direct field of vision, and can be exploited by "loopholes" (which are just another way to send a signal back to the firm that the price is incorrect).