If I remember right the pollutants they're talking about are not CO2. The fuel oil that these big ships use is pretty sulfury and dirty and makes a lot of NOx, and that's the sort of stuff that the statistics refer to. They also don't use catalytic converters or some such similar tech.
Some environmental coverage likes to omit this level of detail and it makes them sound extra extra horrendous.