The rest of your post was some anecdotal observation that you've never seen a Gadsden flag next to a confederate one.
Here's the Gadsden flown by secessionists in Civil War Georgia fighting to maintain and expand slavery: https://www.nps.gov/articles/000/images/Dontreadonme.jpg?max...
Here's the Alabama secession flag (which they flew because they wanted to keep slavery): https://archives.alabama.gov/images/noliflag.gif
In fact, the Gadsden symbol was so ubiquitous as a symbol of maintaning slavery, they had political 'cartoons' of Eagles dismembering snakes in Union papers: https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/1...
It actually made it into the Battle Hymn of the Republic as well,
> "I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel…Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel."
Here's both with a Swastika being flown in Charlottesville before the Unite the Right rally: https://www.virginiamercury.com/wp-content/uploads/2018/08/C...
Here's one from Milwaukee from someone protesting the initial lockdowns in 2020: https://www.gannett-cdn.com/presto/2020/04/19/PMJS/67a2a7dc-...
Hope that's helpful background into why many people associate the two flags.