I know people who pay their coffee in cash, leave a tip and don't even own a credit card. No need to keep a tab open and no need to pay any additional fees ¯\_(ツ)_/¯
Just imagine how long the line in your gas station would be clogged up for if you had to wait for a BTC transaction to be confirmed...
The difference is that while you are hit with arbitrary fees when dealing with crypto (be that transaction fees on the BC or fees by intermediaries and services in case of Lightning), cash related costs are already priced into the product and can be planned for from business's point of view.
Other than securing the wallet, there's no carrying costs for whatever amount of cryptocurrency a merchant holds? It's not as if you don't hold a minimum amount in your business account, the bank levies fees since you deposit money so they can lend it back out and charge borrowers 10x as much.