>> Cloudflare claims Go is not the right language for their workers due to sandboxing constraints[1].

That seems to be only relevant for functions / workers at the edge due to resource limitations. For traditional functions (I'm using AWS Lambda) Go is perfectly suited.