Well, infrastructure is certainly one big difference, but it's not _the_ difference. The Netherlands is quite flat. Some parts of the US (for example Austin, Texas where I live) is rather hilly in spots. Biking is getting more widely used anyway, but it's not irrelevant that it is much easier to bike on flat terrain.
I'm also surprised to see absolutely no mention of electric scooters (Bird, Lime, etc.). Those unwilling to bike could still add to the critical mass needed for support of infrastructure, if bikes and scooters share that infrastructure. If they're arguing that the other should not be allowed in their lanes, however, I think neither is numerous enough to get support.