I do not know the answer to your question, but I would venture to say that the target audience would have known either way. The adult game cognoscenti are obviously dialed into magazines, blogs, etc. Kids are of course in the know as well, and in cases where they do not have purchasing power, they will undoubtedly provide the necessary counsel to those above them that do :)
That might've played a big part in it's success. Or at least a big part in giving it a fair shot.
My opinion is that the XBOX's success was largely due to the quintessential launch title, Halo: Combat Evolved. This is one of the driving factors behind the XBOX's sell-out launch in North America.
Meanwhile, the Halo torch has been passed to Microsoft's 343 Industries, with their sights set on developing Halo 4.