From the OP: “I'd love to hear your suggestions for tech related magazines, ideally things I can subscribe to and get monthly/quarterly.”
Where are your suggestions, hotshot?
We don't say often enough how much The Internet Archive is a modern Library of Alexandria and a treasure of inestimable value.