Not a book, but this paper “big ball of mud” has resonated with me in describing troubles I’ve faced before, and has me coming back to it as I run into new architectural problems where I’m not confident in my/our approach.

http://www.laputan.org/mud/