So often the easiest way to still read the ROM is to find some vulnerability in the code the chip is running and use that to run some code that can leak the ROM contents. Beyond that it's possible with voltage glitching and similar fault injection methods to get the chip to skip the fuse check or put it in some other indeterminate state that allows access - there are some well documented methods for popular microcontrollers:
The fuse generally is basically the size of a normal transistor on the IC, good luck getting that repaired otherwise :)
I think this somewhat undersells what a monumental task un-blowing an e-fuse on a chip would be (e.g. resetting something like the USB boot enable bit on the RaspberryPi's SoC). If it's even feasible with today's technology, it would take a top-class semiconductor research facility and significant effort to pull it off. It's $millions compared to taking a new ~$1 chip off the shelf.
https://en.wikipedia.org/wiki/Focused_ion_beam
I'm not sure what resolution they've achieved now, but it's definitely possible to either cut or repair connections using such a machine. It's a very expensive process, but definitely within the capabilities of even the far-East "MCU break" companies.