Impressive article, well done, especially given the writer not speaking Japanese. Google translate of older documents is not very good.
If you live anywhere in the Tokyo metro area owning a car is silly. I had a friend they paid near $800 a month to park because he liked to drive outside of Tokyo once a month. I looked at him and said "you can rent cars in Japan, correct?"