They just have to tell you if a message isn't received after a day or two. This is already exposed via the check marks, so it's just something they have to amplify with a notification.
Or when you start writing a message to somebody, if they haven't read the last couple messages signal could make that obvious. Etc. Lots of easy fixes.