Had this experience working with a bright gen z early academic once. They didn't understand the difference between files in the cloud and on their own drive. Took me about a week before I could even comprehend what their issue was.