I've just done the same thing at work. I've got a little Dell Optiplex running bookstack here, and a AWS Graviton2 box running a wireguard server and reverse proxying web traffic over it.