Yes it'll never turn out as good because you're no longer painting a face; you're painting a poorer 2D representation of a face
That would be 3D but still effectively painting from a "photo".
It'd also be incredibly difficult and straining for your eyes of focussing on a canvas and then on an AR image
Since I'm a photographer, I guess I didn't get why he would need to copy a photo exactly.