I use Wallet on macOS all the time with the built in Touch ID reader. I was actually surprised how many online stores accept Apple Pay via Safari. Even a local chain that delivers tacos takes it!
That's the fallback for Macs without a Secure Element/Touch ID (or, weirdly, when using the Mac with the lid closed).
Otherwise, you can add cards to your Mac just like on an iPhone or iPad!