When I was a kid mid 2008, I modded Halo 3 maps with 3rd party software on Xbox Live. This went on for a while and of course my account was permanently banned. As a result, I cannot access the Xbox Live service from my account anymore, even the various Xbox branded apps on Windows will fail to load with mysterious error codes, but the account still works for all other reasons and retains licenses I paid for, so I continue using it. This is also nice because the Xbox Live bloat on Windows 10 can't load even if it wanted to, but alas.
The account migration here interops with Xbox Live, and as a result all api calls fail during the migration resulting in various error codes or pages not loading. It sounds like my only options here are to make a new account with I assume violates a Xbox Live TOS somewhere or lose my account which seems bad. Hopefully support can arrange a refund.