Masculine traits are not cleanly divisible like that. Is masculine emotional distance toxic? Maybe so, if it leads to unaddressed problems; or maybe not, if it helps a man to reframe things positively. Is taking control of a group toxic? Yes if it overwhelms or dominates others, and the man doesn't know how to follow; no if it's a willingness to step up only in situations where a leader is necessary. Is mansplaining a thing, and am I doing it? On the one hand, some men are braggarts and instant experts on everything; on the other, everyone needs to explain their own thoughts sometimes, even laymen.
I assume academics are well aware that some gender-coded traits are double-edged swords, but that nuance is lost in public conversations. I don't think I've ever heard a respectable public figure describe toxic femininity, either, though it obviously exists.