This is very similar in concept to this chrome extension: Replace Youtube's Home with Subscriptions. It's open source and its purpose is redirecting from youtube.com -> youtube.com/feed/subscriptions. It may be a good place to start for anyone working on an automatic marketing.com -> app.com
https://chrome.google.com/webstore/detail/replace-youtubes-h...
https://github.com/SeinopSys/YTMySubs/blob/main/package/back...