Kerbside is listed as being unknown to americans so people do seem sensitive to spelling
https://www.etymonline.com/word/kerb#etymonline_v_1818
Basically, curb was a type of restraint meant to hold back. So a curb/kurb on the street is just a tiny retaining wall holding back dirt. Some times it is fun to look at etymology. Also makes phrases "like curb your ambition" make more sense.
Bill Bryson talks about this in one of his books (long time ago, I can't remember which) and it explains weird things like why the US pronounce Derby as it sounds but the Brits call it so it sounds like Darby.
"Mind you don't scrape your tyres on the kerb!"