I made this a while ago, but still use a 2nd hand command station to program the loco addresses on the decoders for example.

https://github.com/hsanjuan/go-dcc

Digitalizing locos with DCC decoder chips is mostly possible and a good exercise.