Why should every US tech company be expected to duplicate its infrastructure in the EU? Google isn't special, this applies to EVERY US-based competitor to GA. This gives EU competitors an unfair advantage.... and that's the real point.
If anything, EU competitors to Google Analytics are at a _disadvantage_ because they can't apply the same lassaiz-faire techniques for US-based customers that US-based companies get away with.