This is not my experience having recently set up web servers in a cloud virtual network with no inbound ports open. I can tailscale in and connect to web servers behind traefik configured to use the dns-01 challenge. The only way to access these webaps is through tailscale.