Being in an iCloud family does suppress the tracking notifications.
Of the four pack I bought one is useful for finding my keys, one is a PITA in our car, and two I never got around to using.
You can choose to supress indefenitly.
Source: have iCloud family with like 10 airtags.