The tricky part of inflation is that a lot of money exists on paper, and banks and even firms are more constrained by capital than we otherwise might wish to believe. (Though one good casualty of the pandemic has been the realization that banks are almost entirely unconstrained by reserve requirements, only by capital.) So when the money is sitting in some account bearing a small amount of interest at the Fed, that is low velocity and may not cause inflation. However, if that cash enters circulation (via, say, direct payments from the government), then suddenly the velocity is much higher, the money supply goes up and you have "too much money chasing too few goods."
Inflation is really always and everywhere a monetary phenomenon.