I don't see anywhere in that article where it states that myocarditis is less prevalent in patients who subsequently get Covid. Would you mind quoting the relevant bit?
Because the vaccinated are not immune to the virus, some of them must have gotten covid. The overall risk of this sample still falls with-in the normal range for myocarditis.