How bad it is has no bearing on how often it's happening or not, or at least that can't be your only piece of data to prove this is happening.
Why not a survey given to undergrads of if they think this is the case? If you can detect this is going on surely others in your position could too.
You could also find a way to analyze the results of research produced now vs before in a particular field. Not sure how that would work necessarily
If the only way to measure this is someone's individual's general opinion, then the premise may be flawed from the start.