Wouldn’t they need physical access or at least line of sight to the machine for this? Lasers don’t go through walls or metal
Correct, and not just line of sight, but static line of sight. The potential scenario here is something like if there is a desk phone on someone's desk visible from the window that you want to monitor (and you also manage to successfully install custom firmware on the phone).