"git pull" doesn't merge the "latest changes"; A pull is fetch+merge, and you can fetch from any repository, so a pull request is saying "please fetch commits from my repository and merge them".
I think git made a mistake in making pull the default (fetch+explicit merge is better) but "pull request" is correct terminology.