Yode-Nvim can create more regions of the same file as well as a floating "window manager" for regions called "layout". Yode-Nvim syncs changes from regions to files in real time where you need to "write" the changes by hand with NrrwRgn.