I love the motivation for this tool. This looks very useful for when you just want to make something easier in an existing shell script, without fully migrating to Python. If you do want to migrate fully to Python, I encourage people to use sh[0] (disclaimer: author).
One concern that I have is that it could be so useful that now your script is filled with `| pz`, and is launching Python processes at every line . Now you have a tangled hybrid of Bash and Python.