I mean, I get the value in recycling the panels. It's presumably easier to start with almost pure material than 60% pure. Still, if it were cheaper to start with a chunk of feldspar than an old panel, I don't think we'd have to worry about the lack of virgin materials.
Chances are that the process described in the article uses more resources and produces more pollution than simply starting from sand.
Just because a resource exists nearby doesn't necessarily mean it can be harnessed economically or within the other constraints that the world and society imposes on us.
Silica mines are mostly (all?) surface mines, we don't explore anywhere into the crust to get it now because it isn't economical to do so. "Running out" of supply doesn't necessarily mean that the element doesn't exist, it could mean that it is inaccessible for other reasons -- like it could be the beach in front of someone's house, or a protected park.
Of course, because the Earth won't be around forever. But we can dispose of a lot of stuff for a very long time, because the Earth is a really big place.
Geology is all about massive quantities of stuff just being left in piles and solidifying over millions of years. If the stuff isn't that toxic, this could happen to anthropogenic stuff too.