I haven't read the blog entry, but the logic here doesn't make sense to me. If everyone gets a 5% return on their stake, the gini coefficient doesn't change at all. Probably small holders never stak and so never get any return, but these people were never going to run nodes anyway so I don't know if it matters.
Furthermore, let's say it costs $1000 to set up a PoW mining rig, compared to $1000 to buying a stake big enough to let you validate. I'm not sure it makes such a big difference in either case.