The alternate ending changes the tenor of the entire film with just one line of dialogue. Peter is probably dissatisfied on a deeper level than any job could fix. Maybe he would find meaning as an entrepreneur or travelling or dropping out...
This also happens with Kiki's Delivery Service. It makes the English dub much, much better than the Japanese original.