I haven't used puppeteer because I'd rather avoid the node.js ecosystem. I haven't used weasyprint because I can't install it on windows. The old way of doing it was using reportlab+xhtmltopdf (as described here:
https://spapas.github.io/2015/11/27/pdf-in-django/)
About wkhtmltopdf I am using it for some years in an internal (elixir) project and it works flawlessly, never had any complaint...