Someone in Indiana honked at me for using a crosswalk yesterday thinking I was supposed to yield to them for some reason. I think people from rural areas and suburbs just aren’t used to driving in smaller streets.
https://www.google.com/maps/@33.7878268,-117.8588114,3a,75y,...
Here is an example comparable to yours: a 4-lane major road intersecting perpendicularly with a 2-lane minor road. Pedestrians have controlled crossings across the major part, and protected islands so they never have to cross more than two lanes in one go:
https://goo.gl/maps/MYbcyPgQZD1PMAL69
This design is standard everywhere. And it isn't even optimal (it doesn't accommodate cyclists very well).
*If you searched high and low across the country you might find a counterexample or two, but the fact remains that this kind of junction is thoroughly alien to the British built environment.