It's very much a problem with the orgs and the typical culture at these types of orgs. It's not a problem with the tech.
Someone mentioned Unity. I'm really curious as to what typical C# Unity codebase looks like since I imagine a Unity game dev shop would culturally be very, very, different from a big enterprise .NET shop.