Perfectly valid Adam, but clearer if you use a simpler non-romantic, common use replacement. The objective is to communicate, not impress.
[0] Fowler, http://en.wikipedia.org/wiki/A_Dictionary_of_Modern_English_...
'Us', isn't 'me' who does come from a fine/technical art background.
The distinction is subtle. If the writer means train artists with zeal then 'Atelier Method' would be the correct term but Atelier as a place to work? I would have thought "studio" would have been a better choice, derived from Italian, "studio" and Latin, "studium" (and "studere", to "study" & "zeal"). Note the French derivation, Atelier also translates to studio of "fashion designer" and "alchemist" or "wizard". This use is old and not used much.