Ars botched the details in summing up the study.
Read the original study here:
http://cyberlaw.stanford.edu/node/6694
When a consumer visits Google's opt out page (where you obtain a doubleclick.net opt out cookie), or gets one via the NAI, the doubleclick.net tracking ID is deleted.
Google does not support the DNT header.