It’s hard to tell without knowing exactly what the app is doing, but it’s entirely possible.
A lot of the guidelines are hard or impossible to police, and rely on developers following the “honor” system.
For example, Apple's App Review does not – and cannot – know what really happens to your data once an app has access to it.