Well done. I don't understand this TFA, nor do I understand (fully) the xkcd cell. But I get the connection. Thanks :)
What the DDG link illustrates is that when someone searches for information about that codepoint, DDG's autogenerated answer section accidentally _uses_ that control character (reversing the answer text) instead of just printing the codepoint.