It still does - for fonts. It's called "ClearType Text Tuner" and it's part of Windows. It allows you to select one of several different subpixel rendering types to pick one that looks best on your screen.
Most of these issues exist on other platforms as well. Try running a QT or GTK app in Mac, or an opposing widget kit app on Gnome or KDE.
Things have certainly gotten better (similar to HiDPI support, multi-monitor, etc) as developers have standardized or learned the tools, but an individual app can choose to do it’s own bespoke rendering on any platform.
I appreciate that reviewer every time I think about it.