I think you are still right that the permissions are way too coarse-grained or have weird associations. But it seems to me, they at least partially improved the situation by switching to an ask-on-first-use model.
Of course it might still be that Google is keeping the permissions deliberately coarse to secretly help third parties with data mining. That would be sort of the same spirit as the whole "privacy sandbox" stuff.