> I have to go to the Desktop app, search, find, and copy
Agreed, the Chrome browser extension and the Safari inline menu are garbage. Fortunately the classic extension is still available and still works great for me, as well as Safari with the inline menu option disabled. Same for the iOS extension, garbage. But luckily the classic password autofill on iOS still does work great.