I imagine the risk of the rocket blowing up right after launch and scattering radioactive waste all over Texas would make this a non-starter.
(There are a lot of important details here, including (1) the disputed argument that some isotopes might be preferentially concentrated by some organisms to high levels in any dilution scenario and (2) that an explosion of Starship in the Pacific would not dilute the radioactive waste as uniformly as a dedicated waste dilution program. My comment is just trying to point out that this could plausibly be acceptably safe and more careful analysis would be needed to check.)
Could it be resilient enough? I have no idea. I'm a programmer.