This is kind of funny, I sort of did the same thing -- though my solution was much cheaper. I write a ton with ink and I had a hell of a time finding a pen that wrote smoothly, was gel, was rectractible (pen tops are a PITA), didn't smear, gave consistent lines, and was available at office stores for an affordable price. Well, the Pentel Energel pens met these requirements but the pen casing is flimsy and fat and very cheap feeling. So I just buy the refills and put them in a Sarasa SE pen casing. My only gripe is I would prefer a finer point. The Pentels only go to 0.7mm and I'd like at least 0.5mm, but this is good enough. Every gel pen I've used that size has problems (scratchy, suffers roller ball blowouts, etc.) so maybe good gel roller balls at that size present engineering problems.
Oh, and I also tried that Mont Blanc "hack" where you modify the refill cartridge so it fits in a cheapo Pilot G2 casing. I'm not willing to regularly pay $10-$15 for 2 ink refills, I just wanted to see what the fuss was all about. The writing was mediocre at best. Most noticeable was the problems I had with skipping and inconsistency. The value of Mont Blanc pens certainly does not come from the ink cartridges.