> storing passwords in encrypted files
Which you almost certainly access with some kind of software, yes?
A password manager is just a piece of software that stores passwords in encrypted files, and makes it more convenient to edit them, associate them with a website, use them to log in, check them against known breaches, etc.