It doesn't matter how dense the media is as you still need to get the content onto it. This will be done by downloading or purchasing it at a store on some other media to transfer to it.
Thing is, I would rather pay $8/mo to stream older movies I will only ever watch once rather than buy them on DVD for $5/ea in the bargain bin. Even if I decide to watch it a few times, my price for it is still much lower.
You also call the media cheap, which it is and will be, but you forget the costs of licensing. I am sure it doesn't cost $25 to make a blu-ray. Streaming services allow a type of collective bargaining for it's users and gives a lower price overall.