There is a video of one of these experiments in the linked blogpost (figure 2), where we show imagery taken from a camera looking into the vessel. Next to it is a reconstruction of the shot, visualised on a cross-section of the torus.
The simulation not perfectly matching reality is indeed a major challenge, and the nature paper is mainly about showing how you can overcome that challenge. As others have said, plasma is a pain to model, and you cannot collect a ton of data on these machines. But it seems technology is coming at a point where we know how to work within these limits and still get it to work.