> Not to mention that I have almost no clue how to debug a WASM build.

I've got you covered: https://developer.chrome.com/blog/wasm-debugging-2020/ (TL;DR use Chrome DevTools with the official DWARF integration)